各省、自治區(qū)、直轄市教育廳（教委）、市場(chǎng)監(jiān)管局（廳、委），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)教育局、市場(chǎng)監(jiān)管局：

為規(guī)范校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)服務(wù)行為，化解校外培訓(xùn)收退費(fèi)糾紛，保護(hù)合同當(dāng)事人的合法權(quán)益，根據(jù)《中華人民共和國(guó)教育法》《中華人民共和國(guó)民辦教育促進(jìn)法》《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于規(guī)范校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)發(fā)展的意見(jiàn)》等有關(guān)法律法規(guī)和政策文件，教育部和市場(chǎng)監(jiān)管總局聯(lián)合制定了《中小學(xué)生校外培訓(xùn)服務(wù)合同（示范文本）》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《培訓(xùn)合同（示范文本）》），現(xiàn)印發(fā)給你們。

《培訓(xùn)合同（示范文本）》內(nèi)容反映了中小學(xué)生在參加校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)培訓(xùn)過(guò)程中，各環(huán)節(jié)必須明確的當(dāng)事人雙方責(zé)、權(quán)、利關(guān)系，尤其對(duì)培訓(xùn)收費(fèi)、培訓(xùn)退費(fèi)和違約責(zé)任作出了詳細(xì)的規(guī)定。當(dāng)事人雙方簽訂《培訓(xùn)合同(示范文本)》，有利于當(dāng)事人了解、掌握有關(guān)法律法規(guī)和政策文件精神，促進(jìn)學(xué)生和家長(zhǎng)合理選擇培訓(xùn)機(jī)構(gòu)；有利于保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，為妥善處理有關(guān)糾紛提供依據(jù)；有利于加強(qiáng)對(duì)校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)培訓(xùn)行為的監(jiān)督管理，促進(jìn)校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)規(guī)范發(fā)展。

各地要充分認(rèn)識(shí)推行《培訓(xùn)合同（示范文本）》的重要意義，將其作為規(guī)范校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)管理的重點(diǎn)工作抓好落實(shí)，采取多種措施引導(dǎo)合同當(dāng)事人使用《培訓(xùn)合同（示范文本）》。同時(shí)，要加強(qiáng)政策宣傳，使當(dāng)事人特別是中小學(xué)生家長(zhǎng)充分了解關(guān)于規(guī)范校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的相關(guān)法律法規(guī)和政策規(guī)定要求，切實(shí)提高學(xué)生家長(zhǎng)的防范意識(shí)和鑒別能力，理性簽訂培訓(xùn)服務(wù)合同。各地在執(zhí)行過(guò)程中如有問(wèn)題或建議，請(qǐng)及時(shí)與教育部和市場(chǎng)監(jiān)管總局聯(lián)系，必要時(shí)進(jìn)一步修訂完善示范文本。